비즈니스 서류의 품격을 높이는 정확한 영문번역 노하우

실무에서 마주하는 영문번역의 현실적인 고민 운세와 사주를 보러 가면 가장 먼저 듣는 말이 현재의 기운이 어디에 닿아 있느냐는 점이다. 직장인에게 지금 가장 중요한 기운은 언어의 장벽을 넘는 능력, 바로 정확한 영문번역에서 온다. 해외 클라이언트와 이메일을 주고받거나 영문경력증명서를 준비할 때, 누구나 한 번쯤 겪는 난관은 도대체 이 문장이 제대로 된 의미를 담고 있는가에 대한 불안감이다. 기계적인 번역은 단어의 나열에 불과할 때가 많아, 행간에 숨겨진 비즈니스 매너나 정중함을 놓치기 일쑤다. 최근 포털 기사 하단에 붙는 안내문을 보면 구글 번역 오류에 대한 면책…